Privacy Policy

📋 Introduction

Bienvenue sur Tontine. Cette politique de confidentialité explique comment nous gérons les informations lorsque vous utilisez notre application mobile. Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à être transparents sur nos pratiques.

📦 Données collectées

Toutes les données que vous saisissez dans l'application (groupes de tontine, noms des membres, numéros de téléphone, historique des paiements) sont stockées exclusivement sur votre appareil via une base de données locale. Ces données ne quittent jamais votre appareil et ne nous sont jamais transmises, ni à des tiers.

• Noms et paramètres des groupes de tontine
• Noms et numéros de téléphone des membres (saisis par vous)
• Historique des paiements et calendriers
• Préférences de l'application (thème, langue, verrouillage PIN)

🔒 Sécurité

L'application propose un verrouillage PIN local optionnel pour protéger l'accès à vos données. Ce PIN est stocké uniquement sur votre appareil et n'est jamais transmis. Nous recommandons de l'activer si vous gérez des informations financières sensibles.

📢 Publicité (Google AdMob)

Notre application utilise Google AdMob pour afficher des publicités. Google peut collecter et utiliser des données pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées. Cela est régi par la politique de confidentialité de Google.

• Google peut collecter l'identifiant publicitaire de votre appareil et des données d'utilisation.
• Vous pouvez désactiver les publicités personnalisées dans les paramètres de votre appareil.
• Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy

🔔 Notifications

L'application peut envoyer des notifications locales (rappels pour les paiements ou les tours à venir). Ces notifications sont planifiées uniquement sur votre appareil et n'impliquent aucun serveur externe. Vous pouvez les désactiver à tout moment depuis les paramètres de votre appareil.

👶 Protection des enfants

Notre application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Cependant, comme Tontine ne collecte aucune donnée—toutes les informations sont stockées uniquement sur votre appareil—les données des enfants sont complètement protégées. Nous ne transmettons ni ne stockons jamais d'informations personnelles sur des serveurs externes, ni pour les enfants ni pour les adultes. Si un enfant utilise l'application, ses données restent entièrement sur son appareil.

🌐 Services tiers

Le seul service tiers intégré dans l'application est Google AdMob pour la publicité. Aucun autre service d'analyse, de suivi ou de collecte de données tiers n'est utilisé.

📝 Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera reflétée sur cette page avec une date de mise à jour. Nous vous encourageons à consulter cette politique régulièrement.

📋 مقدمة

مرحباً بكم في تطبيق الجمعية (Tontine). توضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعاملنا مع المعلومات عند استخدامك لتطبيقنا. نلتزم بحماية خصوصيتك والشفافية التامة في ممارساتنا.

📦 البيانات التي نجمعها

جميع البيانات التي تُدخلها في التطبيق (مجموعات الجمعية، أسماء الأعضاء، أرقام الهواتف، سجلات الدفع) تُخزَّن حصراً على جهازك في قاعدة بيانات محلية. لا تغادر هذه البيانات جهازك أبداً ولا تُرسَل إلينا أو لأي طرف ثالث.

• أسماء وإعدادات مجموعات الجمعية
• أسماء الأعضاء وأرقام هواتفهم (تُدخلها أنت)
• سجلات الدفع والجداول الزمنية
• تفضيلات التطبيق (المظهر، اللغة، قفل PIN)

🔒 الأمان

يوفر التطبيق ميزة قفل PIN محلي اختياري لحماية الوصول إلى بياناتك. يُخزَّن رقم PIN هذا على جهازك فقط ولا يُرسَل في أي مكان. نوصي بتفعيله إذا كنت تحفظ معلومات مالية حساسة.

📢 الإعلانات (Google AdMob)

يستخدم تطبيقنا Google AdMob لعرض الإعلانات. قد تجمع Google وتستخدم البيانات لتخصيص الإعلانات المعروضة عليك، وذلك وفقاً لسياسة خصوصية Google.

• قد تجمع Google معرّف الإعلانات الخاص بجهازك وبيانات الاستخدام.
• يمكنك إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة من إعدادات جهازك.
• سياسة خصوصية Google: policies.google.com/privacy

🔔 الإشعارات

قد يُرسل التطبيق إشعارات محلية (تذكيرات للمدفوعات أو الأدوار القادمة). تُجدوَل هذه الإشعارات على جهازك فقط ولا تتضمن أي خادم خارجي. يمكنك تعطيلها في أي وقت من إعدادات جهازك.

👶 خصوصية الأطفال

تطبيقنا غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عاماً. ومع ذلك، وحيث لا يجمع تطبيق Tontine أي بيانات على الإطلاق—جميع المعلومات مخزنة على جهازك فقط—فإن بيانات الأطفال محمية تماماً. نحن لا نرسل ولا نخزن أبداً أي معلومات شخصية على خوادم خارجية، لا للأطفال ولا للبالغين. إذا استخدم طفل التطبيق، تبقى بيانات هذا الطفل على جهازه بالكامل.

🌐 خدمات الأطراف الثالثة

الخدمة الوحيدة التابعة لطرف ثالث المدمجة في التطبيق هي Google AdMob للإعلانات. لا تُستخدم أي خدمات تحليلات أو تتبع أو جمع بيانات أخرى.

📝 التغييرات على هذه السياسة

قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. ستنعكس أي تغييرات على هذه الصفحة بتاريخ التحديث المناسب. نشجعك على مراجعة هذه السياسة بشكل دوري.

📋 Introducción

Bienvenido a Tontine. Esta Política de Privacidad explica cómo manejamos la información cuando usas nuestra aplicación móvil. Estamos comprometidos a proteger tu privacidad y ser transparentes sobre nuestras prácticas.

📦 Datos que recopilamos

Todos los datos que introduces en la app (grupos de tontina, nombres de miembros, números de teléfono, registros de pagos) se almacenan exclusivamente en tu dispositivo en una base de datos local. Estos datos nunca salen de tu dispositivo y nunca nos son transmitidos ni a terceros.

• Nombres y configuraciones de grupos de tontina
• Nombres y teléfonos de miembros (ingresados por ti)
• Registros de pagos y calendarios
• Preferencias de la app (tema, idioma, bloqueo PIN)

🔒 Seguridad

La app ofrece un bloqueo PIN local opcional para proteger el acceso a tus datos. Este PIN solo se almacena en tu dispositivo y nunca se transmite. Recomendamos activarlo si gestionas información financiera sensible.

📢 Publicidad (Google AdMob)

Nuestra app utiliza Google AdMob para mostrar anuncios. Google puede recopilar y usar datos para personalizar los anuncios que se te muestran, según la política de privacidad de Google.

• Google puede recopilar el ID publicitario de tu dispositivo y datos de uso.
• Puedes desactivar los anuncios personalizados en la configuración de tu dispositivo.
• Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy

🔔 Notificaciones

La app puede enviar notificaciones locales (recordatorios para pagos o turnos próximos). Estas se programan solo en tu dispositivo y no involucran ningún servidor externo. Puedes desactivarlas en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo.

👶 Privacidad de los niños

Nuestra app no está dirigida a menores de 13 años. Sin embargo, como Tontine no recopila datos alguno—toda la información se almacena solo en tu dispositivo—los datos de los menores están completamente protegidos. Nunca transmitimos ni almacenamos información personal en servidores externos, ni para menores ni para adultos. Si un menor utiliza la app, sus datos permanecen completamente en su dispositivo.

🌐 Servicios de terceros

El único servicio de terceros integrado en la app es Google AdMob para publicidad. No se utilizan otros servicios de análisis, rastreo o recopilación de datos de terceros.

📝 Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Cualquier cambio se reflejará en esta página con una fecha actualizada. Te animamos a revisar esta política periódicamente.

📋 Einleitung

Willkommen bei Tontine. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Informationen umgehen, wenn Sie unsere mobile App nutzen. Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer Privatsphäre und zur Transparenz unserer Praktiken.

📦 Erhobene Daten

Alle Daten, die Sie in der App eingeben (Tontine-Gruppen, Mitgliedernamen, Telefonnummern, Zahlungsbelege), werden ausschließlich auf Ihrem Gerät in einer lokalen Datenbank gespeichert. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nie und werden weder an uns noch an Dritte übermittelt.

• Tontine-Gruppennamen und -einstellungen
• Mitgliedernamen und Telefonnummern (von Ihnen eingegeben)
• Zahlungsaufzeichnungen und Zeitpläne
• App-Einstellungen (Design, Sprache, PIN-Sperre)

🔒 Sicherheit

Die App bietet eine optionale lokale PIN-Sperre zum Schutz des Zugriffs auf Ihre Daten. Diese PIN wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und nie übertragen. Wir empfehlen, sie zu aktivieren, wenn Sie sensible Finanzdaten verwalten.

📢 Werbung (Google AdMob)

Unsere App verwendet Google AdMob zur Schaltung von Werbeanzeigen. Google kann Daten erheben und verwenden, um Ihnen personalisierte Anzeigen zu zeigen. Dies unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Google.

• Google kann die Werbe-ID Ihres Geräts und Nutzungsdaten erheben.
• Sie können personalisierte Werbung in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.
• Google Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy

🔔 Benachrichtigungen

Die App kann lokale Benachrichtigungen senden (Erinnerungen für bevorstehende Zahlungen oder Runden). Diese werden nur auf Ihrem Gerät geplant und benötigen keinen externen Server. Sie können sie jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivieren.

👶 Datenschutz für Kinder

Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Da jedoch Tontine keinerlei Daten erhebt—alle Informationen werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert—sind die Daten von Kindern vollständig geschützt. Wir übertragen oder speichern niemals persönliche Informationen auf externen Servern, weder für Kinder noch für Erwachsene. Falls ein Kind die App nutzt, bleiben seine Daten vollständig auf seinem Gerät.

🌐 Drittanbieterdienste

Der einzige in der App integrierte Drittanbieterdienst ist Google AdMob für Werbung. Keine anderen Analyse-, Tracking- oder Datenerfassungsdienste von Drittanbietern werden verwendet.

📝 Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum angezeigt. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig zu prüfen.

📋 Introduzione

Benvenuto in Tontine. Questa Informativa sulla Privacy spiega come gestiamo le informazioni quando utilizzi la nostra app mobile. Ci impegniamo a proteggere la tua privacy e ad essere trasparenti sulle nostre pratiche.

📦 Dati che raccogliamo

Tutti i dati che inserisci nell'app (gruppi tontine, nomi dei membri, numeri di telefono, registrazioni dei pagamenti) vengono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo in un database locale. Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi a noi o a terze parti.

• Nomi e impostazioni dei gruppi tontine
• Nomi e numeri di telefono dei membri (inseriti da te)
• Registrazioni dei pagamenti e calendari
• Preferenze dell'app (tema, lingua, blocco PIN)

🔒 Sicurezza

L'app offre un blocco PIN locale opzionale per proteggere l'accesso ai tuoi dati. Questo PIN viene archiviato solo sul tuo dispositivo e non viene mai trasmesso. Ti consigliamo di attivarlo se gestisci informazioni finanziarie sensibili.

📢 Pubblicità (Google AdMob)

La nostra app utilizza Google AdMob per mostrare pubblicità. Google può raccogliere e utilizzare dati per personalizzare gli annunci mostrati. Ciò è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy di Google.

• Google può raccogliere l'ID pubblicitario del tuo dispositivo e i dati di utilizzo.
• Puoi disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni del tuo dispositivo.
• Informativa sulla Privacy di Google: policies.google.com/privacy

🔔 Notifiche

L'app può inviare notifiche locali (promemoria per pagamenti o turni imminenti). Queste vengono pianificate solo sul tuo dispositivo e non coinvolgono server esterni. Puoi disattivarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

👶 Privacy dei minori

La nostra app non è rivolta a bambini di età inferiore ai 13 anni. Poiché però Tontine non raccoglie alcun dato—tutte le informazioni vengono archiviate solo localmente sul tuo dispositivo—i dati dei minori sono completamente protetti. Non trasmettiamo mai né archiviamo informazioni personali su server esterni, né per i minori né per gli adulti. Se un minore utilizza l'app, i suoi dati rimangono interamente sul suo dispositivo.

🌐 Servizi di terze parti

L'unico servizio di terze parti integrato nell'app è Google AdMob per la pubblicità. Nessun altro servizio di analisi, tracciamento o raccolta dati di terze parti viene utilizzato.

📝 Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla Privacy. Qualsiasi modifica sarà riportata su questa pagina con la data aggiornata. Ti invitiamo a consultare regolarmente questa informativa.

📋 Introdução

Bem-vindo ao Tontine. Esta Política de Privacidade explica como tratamos as informações quando você utiliza nosso aplicativo móvel. Comprometemo-nos a proteger sua privacidade e a ser transparentes sobre nossas práticas.

📦 Dados que coletamos

Todos os dados que você inserir no app (grupos de tontina, nomes dos membros, números de telefone, registros de pagamentos) são armazenados exclusivamente no seu dispositivo em um banco de dados local. Esses dados nunca saem do seu dispositivo e nunca são transmitidos a nós ou a terceiros.

• Nomes e configurações dos grupos de tontina
• Nomes e telefones dos membros (inseridos por você)
• Registros de pagamentos e cronogramas
• Preferências do app (tema, idioma, bloqueio PIN)

🔒 Segurança

O app oferece um bloqueio PIN local opcional para proteger o acesso aos seus dados. Este PIN é armazenado apenas no seu dispositivo e nunca é transmitido. Recomendamos ativá-lo se você gerenciar informações financeiras sensíveis.

📢 Publicidade (Google AdMob)

Nosso app usa o Google AdMob para exibir anúncios. O Google pode coletar e usar dados para personalizar os anúncios exibidos para você. Isso é regido pela Política de Privacidade do Google.

• O Google pode coletar o ID de publicidade do seu dispositivo e dados de uso.
• Você pode desativar anúncios personalizados nas configurações do seu dispositivo.
• Política de Privacidade do Google: policies.google.com/privacy

🔔 Notificações

O app pode enviar notificações locais (lembretes para pagamentos ou turnos futuros). Essas são agendadas apenas no seu dispositivo e não envolvem nenhum servidor externo. Você pode desativá-las a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo.

👶 Privacidade infantil

Nosso app não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Porém, como Tontine não coleta dados algum—todas as informações são armazenadas apenas no seu dispositivo—os dados das crianças estão completamente protegidos. Nunca transmitimos nem armazenamos informações pessoais em servidores externos, nem para crianças nem para adultos. Se uma criança usar o app, seus dados permanecem completamente no seu dispositivo.

🌐 Serviços de terceiros

O único serviço de terceiros integrado ao app é o Google AdMob para publicidade. Nenhum outro serviço de análise, rastreamento ou coleta de dados de terceiros é utilizado.

📝 Alterações nesta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Quaisquer alterações serão refletidas nesta página com uma data atualizada. Incentivamos você a revisar esta política periodicamente.

📋 はじめに

Tontineへようこそ。このプライバシーポリシーは、本モバイルアプリをご利用の際に情報をどのように扱うかを説明します。お客様のプライバシー保護と、私たちの取り組みについての透明性を大切にしています。

📦 収集するデータ

アプリに入力したすべてのデータ（頼母子講グループ、メンバー名、電話番号、支払い記録）は、お客様のデバイス上のローカルデータベースのみに保存されます。これらのデータはデバイスの外に出ることはなく、当社や第三者に送信されることもありません。

• 頼母子講グループ名と設定
• メンバー名と電話番号（お客様が入力）
• 支払い記録とスケジュール
• アプリの設定（テーマ、言語、PINロック）

🔒 セキュリティ

アプリはデータへのアクセスを保護するためのオプションのローカルPINロック機能を提供しています。このPINはデバイス上のみに保存され、外部に送信されることはありません。機密性の高い財務情報を管理する場合は、有効にすることをお勧めします。

📢 広告（Google AdMob）

本アプリは広告表示にGoogle AdMobを使用しています。Googleはお客様に合わせた広告を表示するためにデータを収集・利用する場合があります。これはGoogleのプライバシーポリシーに基づいています。

• Googleはデバイスの広告IDや利用データを収集する場合があります。
• デバイスの設定からパーソナライズ広告をオプトアウトできます。
• Googleプライバシーポリシー: policies.google.com/privacy

🔔 通知

アプリは、今後の支払いや順番のリマインダーとしてローカル通知を送信する場合があります。これらはデバイス上でのみスケジュールされ、外部サーバーを使用しません。デバイスの設定からいつでも無効にできます。

👶 子供のプライバシー

本アプリは13歳未満の子供を対象としていません。ただし、Tontineはいかなるデータも収集しないため—すべての情報はお客様のデバイス上にのみ保存されます—お子様のデータは完全に保護されています。外部サーバーに個人情報を送信または保存することはなく、子供にとっても大人にとっても変わりません。お子様がアプリを使用する場合、その情報はお子様のデバイス上に完全に残ります。

🌐 サードパーティサービス

アプリに統合されているサードパーティサービスは広告用のGoogle AdMobのみです。他のサードパーティの分析、トラッキング、またはデータ収集サービスは使用していません。

📝 ポリシーの変更

このプライバシーポリシーは随時更新される場合があります。変更があった場合は、更新日とともにこのページに反映されます。定期的にご確認いただくことをお勧めします。

📋 소개

Tontine에 오신 것을 환영합니다. 이 개인정보 처리방침은 본 모바일 앱을 사용할 때 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 귀하의 개인정보를 보호하고 투명하게 운영하기 위해 최선을 다합니다.

📦 수집하는 데이터

앱에 입력한 모든 데이터(계모임 그룹, 회원 이름, 전화번호, 납부 기록)는 귀하의 기기 내 로컬 데이터베이스에만 저장됩니다. 이 데이터는 기기 밖으로 나가지 않으며, 당사나 제3자에게 전송되지 않습니다.

• 계모임 그룹 이름 및 설정
• 회원 이름 및 전화번호 (귀하가 입력)
• 납부 기록 및 일정
• 앱 설정 (테마, 언어, PIN 잠금)

🔒 보안

앱은 데이터 접근 보호를 위한 선택적 로컬 PIN 잠금 기능을 제공합니다. 이 PIN은 기기에만 저장되며 어디에도 전송되지 않습니다. 민감한 재무 정보를 관리하는 경우 활성화할 것을 권장합니다.

📢 광고 (Google AdMob)

본 앱은 광고 표시를 위해 Google AdMob을 사용합니다. Google은 귀하에게 맞춤 광고를 제공하기 위해 데이터를 수집하고 사용할 수 있으며, 이는 Google의 개인정보 처리방침에 따릅니다.

• Google은 귀하의 기기 광고 ID 및 사용 데이터를 수집할 수 있습니다.
• 기기 설정에서 맞춤 광고를 거부할 수 있습니다.
• Google 개인정보 처리방침: policies.google.com/privacy

🔔 알림

앱은 예정된 납부 또는 순번에 대한 알림을 로컬로 전송할 수 있습니다. 이 알림은 기기에서만 예약되며 외부 서버를 사용하지 않습니다. 언제든지 기기 설정에서 비활성화할 수 있습니다.

👶 아동 개인정보 보호

본 앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 다만, Tontine은 데이터를 수집하지 않으므로—모든 정보는 귀하의 기기에만 저장됩니다—아동의 데이터는 완전히 보호됩니다. 아동이든 성인이든 상관없이 개인 정보를 외부 서버에 전송하거나 저장하지 않습니다. 아동이 앱을 사용할 경우, 그 데이터는 해당 기기에 완전히 유지됩니다.

🌐 제3자 서비스

앱에 통합된 유일한 제3자 서비스는 광고용 Google AdMob입니다. 다른 제3자 분석, 추적 또는 데이터 수집 서비스는 사용하지 않습니다.

📝 방침 변경

이 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 변경 사항은 업데이트된 날짜와 함께 이 페이지에 반영됩니다. 정기적으로 확인하실 것을 권장합니다.